De taal is linich en wol tûk
en komt de wrâld in ein benei.
Mar as ik sjoch en fiel en rûk
dan komt de dichter yn my frij.
Dêr by it wetter en de greiden,
dêr by it rûzen fan de reiden,
dêr by de blommen en de kij
begjint it libben wer opnij.
Wy boartsje lang en swiet
en kleurt de sinne read,
dan wyndert troch it gea
in leafdesliet.
B. Huisman
Oersetting:
BeantwoordenVerwijderenDe taal is lenig en handig
en benadert de wereld een heel eind.
Maar als ik zie en voel en ruik
dan komt de dichter in mij vrij.
Daar bij het water en de weilanden,
daar bij het ruisen van het riet, daar bij de bloemen en de koeien
begint het leven weer opnieuw.
Wij spelen lang en zoet
en kleurt de zon rood,
dan waaiert over het land
een liefdeslied