In iere maaitiidsrook is oer de wiete wintergrûn lutsen en yn ‘e keale tûken sjongt en laket de wite tútfûgel syn sulvren liet, lûden mei inglewjukken, troch teare sinnestrielen frissele, meldij op in himelske noatebalke.
Oersetting(Vertaling): Een vroege lentegeur is over de natte wintergrond getrokken en in de kale takken zingt en lacht de witte kusvogel zijn zilveren lied, klanken met engelenvleugels, door tere zonnestralen gevlochten, melodie op een hemelse notenbalk.
Oersetting(Vertaling):
BeantwoordenVerwijderenEen vroege lentegeur
is over de natte wintergrond getrokken
en in de kale takken zingt en lacht
de witte kusvogel zijn zilveren lied,
klanken met engelenvleugels,
door tere zonnestralen gevlochten,
melodie op een hemelse notenbalk.