Lâns de sinnefinzen weagen rinnend fiel ik de ferkuoljende wyn oer it wetter en it tútmûltsje fan’e laitsjende twirre pattet ûndogens myn longerjende lippen. Ik rûk de net te ûnttizen rook fan gers en har, en ik dream…….
Oersetting: Langs de zongevangen golven lopend voel ik de verkoelende wind over het water en het kusmondje van het lachende briesje zoent ondeugend mijn hunkerende lippen. Ik ruik de niet te ontwarren geur van gras en van haar, en ik droom……
Oersetting:
BeantwoordenVerwijderenLangs de zongevangen golven lopend
voel ik de verkoelende wind over het water
en het kusmondje van het lachende briesje
zoent ondeugend mijn hunkerende lippen.
Ik ruik de niet te ontwarren geur van gras en van haar,
en ik droom……