Troch tsjok en tin Door dik en dun

Men noemt het Fries wel eens een Ingveoonse taal, gebaseerd op een stammenindeling die bij Tacitus voorkomt . Ook het Nederlands heeft Ingveoonse kenmerken, maar lang niet zo sterk als het Fries en het Engels en misschien zijn de ingveonismen in het Nederlands wel frisismen. Wat zijn nu deze kenmerken, een aantal voorbeelden:
Een g-klank wordt vaak een j-klank

Duits Gestern Garn Regen Tag Weg gelten
Nederlands gisteren garen regen dag weg gelden
Fries juster jern rein dei wei jilde
Engels yesterday yarn rain day way to yield

De woorden dei en wei worden uitgesproken als daj en waj. Er zijn veel andere voorbeelden : geven is jaan, gieten is jitte.

Een k-klank wordt vaak een tsj-klank

Duits Kirche Käse Kaff (er)reichen Kerl Kessel gebrochen
Nederlands kerk kaas kaf (be)reiken kerel ketel gebroken
Fries tsjerke tsiis tsjêf reitsje tsjirl tsjettel brutsen

Engels church cheese chaff reach churl kettle broken

Dit verschijnsel is in het Fries algemeen, bijvoorbeeld tsjep is knap enzovoort

Het Fries (en ook het Engels) hebben geen wederkerend voornaamwoord:
Hij wast zich = Hy wasket him(sels)

Vaak wordt een “n” uitgestoten.
Nederlands ons (Dt. uns) is ús(Fries) of us (Engels). Hoewel het Fries dit sterker heeft komt het uitstoten van de “n” ook in het Nederlands voor. Vergelijk dit bijvoorbeeld met het Duits . Nederlands vijf, Fries fiif, Duits fünf. Nederlands zacht, Fries sêft, Engels soft, Duits sanft.Duits/Nederlands ander, Fries oar, Engels other.

Vaak wordt een u-klank een i- of e-klank

Duits dünn
Nederlands dun
Fries tin
Engels thin

Met dank aan wikipedia