Peerke, misschien zit de njirre, de adder, zelfs onder het wollegras, want volgens het gedicht op de steen groeit daar veel "moark" = wollegras, zoals die'jen Ollanders het benoemen.
Vertaling: Lieflijk plaatsje, knus verscholen, ginds aan de Tjongerkant. Dicht begroeid met blad en bloemen: wollegras en rus en andere plant. Mooi omzoomd door boomgewas: eik en els en berkeboom, Papekruid en hondsroos zag men door elkaar hier staan.
mmmmm, Amai,
BeantwoordenVerwijderenPeerke voelt dat er n adder onder t gras zit….
Peerke, misschien zit de njirre, de adder, zelfs onder het wollegras, want volgens het gedicht op de steen groeit daar veel "moark" = wollegras, zoals die'jen Ollanders het benoemen.
BeantwoordenVerwijderenVertaling:
BeantwoordenVerwijderenLieflijk plaatsje, knus verscholen, ginds aan de Tjongerkant.
Dicht begroeid met blad en bloemen: wollegras en rus en andere plant.
Mooi omzoomd door boomgewas: eik en els en berkeboom,
Papekruid en hondsroos zag men door elkaar hier staan.