Lêste liet fan langst
De dichter skriuwt syn lêste liet fan langst
op ryspapier dat him ta sylskip teare lit,
it glidet út syn hân oer poel en marren.
Sjoch hoe’t de wyn it opkrijt en it fleane lit,
licht sweltsjetippend giet it nei de ein.
It wetter wisket alle wurden út oant, suver
as in bernesiel, in lytse wite flagge stykjen
bliuwt yn it reid.
Baukje Wytsma
vertaling:Laatste lied van verlangen
De dichter schrijft zijn laatste lied van verlangen
op rijstpapier dat zich tot zeilschip laat vouwen
het glijdt uit zijn hand over plas en meren
Zie hoe de wind het optilt en het laat vliegen
licht over het water scherend gaat het naar het eind
Het water wist alle woorden weg totdat, zuiver
als een kinderziel een kleine witte vlag vast blijft
zitten in het riet
sweltsjetippe= bij het polsspringen met een voet vluchtig het water raken
10 opmerkingen:
Doarmer, de wite flagge, oerjefte, langstme.........
Het gaat jou, Doarmer, "net um alle wurden" maar om de "bernesiel"!?.
Lieve Nynke, het laatste lied van verlangen zeilt als een scheepje weg, maar de woorden worden gewist (droevig he!) en tenslotte is er slechts de overgave,het witte vlaggetje, vastgelopen in het riet.
Blijft er als de woorden gewist zijn een zuivere "bernesiel" over? Doarmer weet het niet, maar het is wel droevig.
Yndie, Tsjutske, oerjefte.
Denkend aan Friesland
zie ik brede kragen van riet
snel
-als je met de auto bent-
door oneindig laagland gaan.
En ach wee,
het Dashboard zegt 80,
in een flits
zie ik iets wits
het is al voorbij
We rijden te hard
Niet voor de prachtige luchten
Niet om te kunnen vluchten.
Rusland is te ver
Te koud voor geitebaarden
Hier en nu zal ik aarden.
Bekinder is Wytsma fan it Fryslân-2000 liet:
Fryslân do libbest as in hert
der is gjin dei dat ik net even oan dij tink.
Der baarnt in fjoer yn my, in libbenslang ferlet
dy wer te rûken en te sjen dyn taal te hearren,
myn byld fan dij is noch net skansearre:
dyn wide loften, de sinne op it waad,
wat boerepleatsen yn it beammeskaad,
de âlde toer dy't tolve oere slacht
fertroude lûden yn de stille nacht.
Fryslân do libbest, do libbest yn myn hert
al bin ik fier fan dy, ferjit my net.
Lastig als er meerdere bloggers anoniem wensen te blijven.
???????????????
Doarmer,als je er echt mee zit, maakt er maar een 'Wie van de drie' spel van.
"Wil de enige echte anonymous opstaan!'?"
Ik wil wel in het panel i.p.v. Martine Bijl (Je weet wel, die van de groente van Hak.)
Lieve huisvrouw, dan wel met uw parelketting om. Doarmer houdt van parels, voordat hij als hoofdbezigheid "het verkeer regelen in het buitengebied" had,haalde hij parels uit oesters.Dat beviel hem uitstekend.
Een reactie posten