zaterdag, november 04, 2006

It patsje


Lyltsen paeyde Poppe' in pea,
Dear trog trillen, lef, sijn lea,
Fijt'! him tocht him salm t'ontrinnen
Yn swiet mulke' it 's thauwer pæen.
't Is klear jou leas nimmend' jæen.
Dock jaen jou nimt hert in sinnen

Gysbert Japix

2 opmerkingen:

Anoniem zei

De tekst komt uit het boek, dat Doarmer bij zich heeft

Anoniem zei

Toelichting:
Lyltsen (=Liesbet)geeft Poppe een kus (patsje = tútsje), maar een kus geven is niet alleen geven, maar vooral nemen , want het neemt je hart en zinnen. Het is een thauwer (=betovering), in hedendaags Fries een tsjoen