donderdag, mei 21, 2009

Wettersigge Waterkant


Beelden van Doarmer's trainingsrondje langs de grensrivier R., rechts begint eigenlijk Salland.

4 opmerkingen:

Peerke zei

Allez Doarmer,

zit daor ook Snoek? Anders moet ai nen keer bij Peerke komen. Den hengel mee, een kratje om op te zitten (en oew drinken in te bewaren) en verders gewoon turen over het schoone water en denken aan....ja aan niks. Tuuren naor den dobber. Zelfs zonder aas gaat dat zeer schoon, en het krat waarop gij zit wordt steeds lichter.

Het gaat u weer goed beste!

Doarmer zei

Peerke, digerje nei de dôper (turen naar de dobber) met een kratje drinken, dat is voldoende en dan hoeft er helemaal geen snoek in het water te zitten, die zou alleen maar het drinken onderbreken, als hij zou toehappen. Bovendien de meeste vis vind je bij de vishandel.

Ége Wies zei

Ik heb je voor 't eerst ontmoet
Daar bij de waterkant (3x)
Ik heb je voor 't eerst ontmoet
Daar bij de waterkant (2x)

En ik vroeg of jij me kussen wou
Daar bij de waterkant (3x)
Ik vroeg of jij me kussen wou
Daar bij de waterkant (2x)

Doarmer zei

Een prachtig lied, Ége Wies, maar omdat veel mensen natuurlijk moeite met het Hollands hebben heeft Doarmer de kern in het Frysk vertaald.

Ik haw dy foar’t earst moete
dêr by de wettersigge
en ik frege dy, ofst my tútsje woest.