Flaaikje Vleien

Bitterswiet, bitterswiet
priuwt dit lytse leafdeliet
sil dyn ear ’t wol ienris heine
as de fine drippen ‘t reine
reine litte oan dyn blinen
silst it hearre as de winen
flaaikjend om dy hinne strune
harkest?

T. Mulder

Soortgelijk, maar nu in het “Saterfries” uit Deutschland

Bitterswäit, bitterswäit
smoaket düt litje Ljoofteläid
wol dien Oor dat moal fernieme
wo do fiene Druppen ’t riene
riene läite an dien bliende
ruuten, wol’t du’t heere, wo die Wiend
strookjend uum die tou liend.
heerst du’t?