woensdag, mei 13, 2015

It neiteam Het nageslacht

Voor Doarmer, zoon van een oude vader, is de volgende spreuk uit de Hávamál altijd belangrijk geweest:

Better in soan
dy’t let berne
as gjin neiteam te hawwen
Wa oars

moat úthouwe

de namme fan’e ferstoarne

yn stien


Oersetting:

Beter een zoon
die laat geboren

dan geen nageslacht te hebben

Wie anders

moet houwen

de naam van de gestorvene
 
in steen

Geen opmerkingen: