Denken en taal . De traditionele opvatting over de relatie tussen deze twee formuleerde de kerkvader Augustinus . Volgens hem was het spreken de uiterlijke expressie van een innerlijk proces, het denken. Woorden drukken ideeën uit, die in onze geest opkomen, onafhankelijk van de taal. Een aantal 20ste eeuwse denkers zoals Wittgenstein en Lev Vygotsky denkt daar anders over. Vygotsky zegt:” De structuur van de taal is niet eenvoudigweg het spiegelbeeld van de structuur van het denken.We kunnen dus woorden niet beschouwen als de kleding die om de gedachte wordt gehangen. Taal is niet slechts een uitdrukkingsvorm van uitgewerkte gedachten. Het denken wordt geherstructureerd als het in taal wordt omgezet.” Dit laatste houdt eigenlijk een omkering van de opvatting van Augustinus in, namelijk dat ons denken “bepaald “ wordt door de taal. Culturen met een verschillende taal beleven de wereld letterlijk op een andere manier.
2 opmerkingen:
Uw dokter heeft Vygodsky niet in het groene noch in het witte boekje kunnen vinden. Maar hem staat toch bij dat zijn naam met een -d- geschreven wordt.
Dr.Oetker, is dat niet de uitvinder van de snack: " de siberische rendierburger"?
Een reactie posten