Een aantal dichters, o.a. de Ierse dichter Seamus Heany, heeft dit schilderij in een gedicht verwerkt. Het werk bevindt zich in het Ateneum Kunst-Museum in Helsinki.
De achterste drager lijkt sprekend op mijn Ierse broer toen het nog mijn Nederlandse broer was. Hij heeft de Engel zo geblinddoekt dat ze er met gemak onderdoor kan kijken. Wat schrijft die landgenoot Seam Heany over hem?
Heany (vertaling): Een eerste communie-engel met grote witte vleugels, Witte bandage om haar voorhoofd, witte bloemen in de hand Houdt zichzelf op de plaats met een noodstretcher Tussen jongen nummer een met ronde slappe hoed En jongen nummer twee met een billentikker En met wat zijn vaders rubberlaarzen konden zijn Allegorie, zeg ik, maar wie weet Hoe je verdriet goed moet uitleggen, of sowieso?
Lieve zuster, Doarmer heeft het gecontroleerd. De achterste drager is een jongen uit de Achterhoek. Zo komt dit gebied ook aan zijn naam, men liep altijd "achter" de "hoek" en "hoek" is het Oud-Nederlandse woord voor draagstel.
Hugo Simberg
6 opmerkingen:
Waarschuwing: Vlieg nooit geblinddoekt ook al ben je een engel!
Een aantal dichters, o.a. de Ierse dichter Seamus Heany, heeft dit schilderij in een gedicht verwerkt. Het werk bevindt zich in het Ateneum Kunst-Museum in Helsinki.
Se on todella kaunis.
De achterste drager lijkt sprekend op mijn Ierse broer toen het nog mijn Nederlandse broer was. Hij heeft de Engel zo geblinddoekt dat ze er met gemak onderdoor kan kijken. Wat schrijft die landgenoot Seam Heany over hem?
Heany (vertaling):
Een eerste communie-engel met grote witte vleugels,
Witte bandage om haar voorhoofd, witte bloemen in de hand
Houdt zichzelf op de plaats met een noodstretcher
Tussen jongen nummer een met ronde slappe hoed
En jongen nummer twee met een billentikker
En met wat zijn vaders rubberlaarzen konden zijn
Allegorie, zeg ik, maar wie weet
Hoe je verdriet goed moet uitleggen, of sowieso?
Lieve zuster, Doarmer heeft het gecontroleerd. De achterste drager is een jongen uit de Achterhoek. Zo komt dit gebied ook aan zijn naam, men liep altijd "achter" de "hoek" en "hoek" is het Oud-Nederlandse woord voor draagstel.
Een reactie posten