Taal is een fantastisch middel om te beschrijven, maar dat betekent niet dat het ook fantastisch is als denksysteem of zelfs als perceptiesysteem. Als je een prachtig glas-in-loodraam in een middeleeuwse kerk in Frankrijk tegenkomt, kijk je dan ‘naar’ het raam of ‘door’ het raam naar de weilanden buiten? De meeste mensen kijken meer naar het raam dan er doorheen. Een van de fundamentele problemen met taal is de scheidslijn tussen diegenen die woorden behandelen als een venster waardoor we naar de wereld kijken, en diegenen die woorden behandelen als belangrijke en afgegrensde symbolen die een zelfstandig bestaan leiden.
Edward de Bono
Geen opmerkingen:
Een reactie posten