Jeanette GeisslerGodelieve B., lerares Nederlands op een scholengemeenschap in het oosten des lands, geniet van haar sigaretje, nadat zij in de plaatselijke schouwburg een opvoering van Die waerachtige ende seer wonderlycke historie van Mariken van Nieumeghen die meer dan seven jaren met den duvel woonde ende verkeerde bezocht heeft. Godelieve ziet veel overeenkomsten met haar eigen leven en zij overweegt in de komende vakantie een Maria bedevaart te ondernemen.
11 opmerkingen:
Mariken
Ick en hebbe oeck van u ancxt, vrese noch gru;
Al quame Luycefer selve uuter helscher ghewelt,
Ick en souder niet af vervaert sijn, so ben ic gestelt;
Ick ben onghequelt van allen anxten.
De koning is geduldig en u ook!
Helaas kan ik, jb, uw merken-top- tien maar matig waarderen, de vrouwen die op BMW- of Mercedes-rijders vallen zijn van een bedenkelijk soort, het casinobezoekende, dellerige met verkeerde sieraden opgetuigde type.
Uw voorkeur voor Aston Martin kan ik alleen maar prijzen en de vrouwen die zich zo'n bolide naast U laten zakken dragen mijn goedkeuring weg.
Over Porsche ben ik kort, U weet ongetwijfeld dat de meeste modellen uit Zuffenhausen staartlastig zijn, net als de dames die U daarin zouden willen vergezellen.
Waarom is de koning geduldig?
HRT IS DE KONING!
HRT=HET
Eale kening, jo hawwe in protte tsjinstfeinten! Doarmer is nijsgjirrich nei jins geduld.
"Zie wilt boven de koestal oetgruien en komt in 't zwienhok terechte." aj nie oppasn!
Doarmer kan deze Saksische woorden vertalen, maar " begrijpt " de betekenis niet, als afstammeling van veehoudende krijgers is het voor hem onmogelijk boven de koestal uit te groeien. Wat is daarboven dan nog? Hij denkt aan de uitspraak van een boer uit het dorp H.
Ik bin in boer út Haskerdiken, ik hoech foar nimmen te wiken.
o, een mooie uitspraak beste D. bijna zen.
aj i de stront stoat kuj niet wikn'n
Een reactie posten