zaterdag, mei 26, 2007

As in mig yn it kjersefjoer Als een vlieg in het kaarsvuur

Ljeafd’, wirdste ljeafde’, oer-schienste bijld,
puwck, boppa sinne’ æf dey,
nin faem, hoe moy, dijn’ glanz’ besijll’t
op tuwzen mijle ney.
Yen strieltje’ uwt dijn blier eag, ick tjuwg,
Tjocht dat ik ney dy stjoer,
jâ ijn dijn ljeafde baern in fljueg
az migge’ ijn ’t kersse-fjoer.

Gysbert Japix

3 opmerkingen:

Anoniem zei

De dichter beschrijft zijn geliefde als zo mooi, dat geen andere vrouw (nin faem)haar glans ooit kan bezeilen al voer men duizend mijlen ver.Hij eindigt met " een blik van jou en ik brand en vlieg in jouw liefde als een vliegje in de kaarsvlam ".

Anoniem zei

... zet 'n een kaars voor het raam vannacht...

Anoniem zei

Doarmer tinkt "koe ik mar fleane"