Ynstjoerd Ingezonden

Jaren geleden heeft Doarmer het onderstaand ingezonden naar een wedstrijd voor gedichten. Helaas werd het gedicht niet geplaatst. Het thema was " as nimmen sjocht ", hetgeen betekent " als niemand ziet ".

As nimmen sjocht

heinebalje ik mei de helpleaze moanne.

As nimmen sjocht

flean ik mei flechtsjende wynen.

As nimmen sjocht

skodzje ik de skruten ierde.

As nimmen sjocht

sjoch ik, in boartsjend bern.

Oersetting/ Vertaling:

Als niemand ziet

kaatsebal  ik met de hulpeloze maan.

Als niemand ziet

vlieg ik met vluchtende winden.

Als niemand ziet

schud ik de schuchtere aarde.

Als niemand ziet

zie ik, een spelend kind.

Krigel Energiek

             Doarmer winsket eltsenien in noflike midswinter en in lokkich en krigel 2024

Staverje Spellen

Een tijdje geleden kwam Doarmer in gesprek met iemand over " de spelling der Nederlandsche taal ". Aanleiding was het zoveelste artikel in de pers over de slechte lees- en schrijfvaardigheid van de jeugd. De gesprekspartner kwam met de in zijn ogen simpele oplossing " schrijf zoals je het uitspreekt " en dan zouden alle problemen zo verdwijnen. Doarmer heeft in zijn lange leven deze oplossing al vaker gehoord, maar ligt dat wel zo simpel? Nemen we als voorbeeld de zin " wij lopen door de regen ". In grote delen van Nederland zou men deze zin dan zo spellen " wij lopu door regun ". Maar hoe zit dat in de oostelijke delen van het land? Ook kan de r een probleem zijn want hoe wordt deze r uitgesproken? In het oosten zou men de neiging hebben " meneer " als " munee " te spellen. De r rolt daar beslist niet. En hoe zit het met de z in Amsterdam? Ook vergeet men dat spellingen vaak samenhangen tussen woorden laten zien. In het Duits is Hände het meervoud van Hand. Als men het zou spellen als Hende dan is de samenhang minder duidelijk. Geen wonder dat het Duits met al die klinkerwisselingen tussen enkelvoud en meervoud de Umlaut gebruikt. Een voorbeeld hiervan is ook het Friese woord voor dag namelijk "dei ". Dit woord wordt uitgesproken als "dai". Donderdag is tongersdei en verjaardag is jierdei. Dat ziet er toch logisch uit maar nu de uitspraak, tongersdei wordt uitgesproken als "tonsju" en jierdei als "jidju". De spelling laat de samenhang zien, de uitspraak niet.