vrijdag, april 04, 2008

Patsje Kussen

Wylst de maaitiidsgrûn fol nije gleonens
har longerjend iepenteart
en yn’e fierte in vulkaan jit rikket,
besiket in doarmer fereale de twirre te patsjen,
dy’t oer de fuorgen en de jirpels dûnset
en mei in swietrook syn noasters pripket.

1 opmerking:

Anoniem zei

Oersetting:

Terwijl de lentegrond vol nieuwe warmte
zich hunkerend openvouwt
en in de verte een vulkaan nog rookt
probeert een zwerver verliefd de wervelwind te kussen,
die over de voren en de aardappelen danst
en met een zoete geur zijn neusgaten prikkelt.