maandag, augustus 11, 2008

Fjouwerstimmich Vierstemmig

Omdat Doarmer weer veel geleerd heeft tijdens zijn verblijf in België, in Leuven moest hij Belgisch spreken en in Brussel Frans !, volgt hier een korte cursus.

Fries:
Jou my in pilske/ sipel/skinke
Nederlands:
Geef mij een pilsje/ui/ham
Belgisch:
Geef mij een pintje/ajuin/hesp
Frans:
Keef mij ien pientje/ ajùn/’esp

Fries:
Ik haw nocht
Nederlands:
Ik heb zin
Belgisch:
Ik heb goesting
Frans:
Iek ‘eb koestèng

Geen opmerkingen: