Ik rin alhiel ferwêzen om
En bin net mear my selme;
De swietrook fan in wûnderblom
Hat my alhiel bedwelme.
No sjong en floitsje 'k yn 'e moarn
En laitsje tsjin 'e sinne.
O wûnderbliere hertesoan,
Do blide jonge minne!
Piter Jelles Troelstra (1860- 1930)
Ik loop geheel verwezen rond
En ben zo vreemd van binnen;
De zoete wonderbloem die 'k vond
Bedwelmde al mijn zinnen.
Nu fluit ik 's morgens en ik zing
en lach het zonlicht tegen.
Kind van mijn hart, verlustiging,
O jonge minnezegen!
Vertaling van Theun de Vries
Geen opmerkingen:
Een reactie posten