Taal heeft altijd iets ongrijpbaars en gelukkig maar, denkt Doarmer, want dat verhindert , dat je vastgenageld wordt. Een probleem is bijvoorbeeld de betekenis van woorden uit oude teksten en dan niet woorden, die uitgestorven zijn, nee, woorden, die wat vorm betreft eigenlijk nog steeds bestaan, bijvoorbeeld “gerechtigheid”, “vrijheid” en dergelijke. De vraag is, wat bedoelde men daarmee in de Middeleeuwen? De geschiedfilosoof Reinhard Koselleck spreekt van de zogenaamde “Sattelzeit”, de tijd tussen 1750 en 1850. In deze periode hebben volgens hem bepaalde “politieke” begrippen de betekenis gekregen, die wij nog steeds begrijpen. Wij zijn genoodzaakt, de begrippen uit de tijd daarvoor in zekere zin te vertalen. Doarmer vraagt zich soms af, of we nu niet in een nieuwe “Sattelzeit” leven, waarin begrippen als “vrijheid” weer nieuwe betekenis krijgen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten