Eind goed, al goed
Mijn as wordt begraven op het kerkhof te Greonterp.
De mensen die komen kijken, krijgen met onbekrompen maat te drinken,
de kinderen ook, dat staat geschreven.
Er komt een houten kruis, waarop te lezen valt:
GOD IS DE LIEFDE, verder niks.
Dan komt de harmonie, en speelt een lied,
langzaam en vroom, met veel koper.
Als er wel wolken maar geen wind is wordt de hemel
een sluier van stilte,
er daalt iets neer dat veel lijkt op geluk.
Gerard Reve
1 opmerking:
Foar lju, dy't it Nederdútsk net sa behearskje, hjir in oersetting:
Myn jiske wurdt bedobbe op it tsjerkhôf fan Greonterp.
De lju, dy’t lânskomme, krije mei ûnbeheinde mjitte te drinken,
de bern ek, dat stiet skreaun
D’er komt in houten krús, dêr’t men op lêze kin:
GOD IS LEAFDE, fierder neat.
Dan komt de harmony, en spilet in liet,
súntsjes en from , mei in soad koper.
As d’er wol wolkens, mar gjin wyn is wurdt de himel
in wale fan stiltme,
d’er fart eat del dat in protte op lok liket.
Een reactie posten