Nimmen kaan in den hijmel rackje
Hij moat aerst dan daed smackje
(Nieuwfries:
Nimmen kin yn de himel reitsje
Hy moat earst de dea smeitsje)
In de oudere spelling wordt "ij" als een "i" uitgesproken. De "k" en "ts" wisselen vaak, ook in het Fries, bijvoorbeeld: smaken-smaakte- gesmaakt is smeitsje-smakke- smakke en steken-stak-gestoken is stekke- stuts- stutsen of iets ouder stekke-stiek- stutsen. En natuurlijk, kerk=tsjerke en kelk = tsjelke en kaf = tsjef en knap = tsjep enz.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten