Lewis Carroll vertelt in ‘Alice in Spiegelland’ over Humptie
Dumptie, het grote ei dat op een muurtje zit en het woord ‘glorie’ gebruikt in
een gesprek met Alice. Alice is verbaasd en zegt dat ze niet weet wat hij
bedoelt met dat woord. Het ei glimlacht minachtend. “Natuurlijk weet je dat niet.
Dat weet je pas als ik het je vertel. Ik bedoelde iets waar je niets tegenin
kunt brengen!”
Maar ‘glorie’ betekent helemaal niet ‘iets waar je niets
tegenin kunt brengen’, protesteert Alice. Het ei antwoordt: “Als ik een woord
gebruik, betekent dat gewoon wat ik wil dat het betekent, niets meer en niets
minder.”
Alice betwijfelt uiteraard of het mogelijk is dat we woorden
verschillende dingen kunnen laten betekenen en ze zelfs precies dat kunnen
laten betekenen wat we willen. Het ei antwoordt: “De vraag is, wie de baas is. Meer
niet.”
P.Cave
Nietzsche had het kunnen zeggen, wie de macht heeft, bepaalt
ook de betekenis van de woorden.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten