zondag, december 23, 2012

In wiete Kryst Een natte Kerst

 
Doarmer dreamt fan in wite Kryst, net fan in wiete Kryst.  Het zou de titel van een lied kunnen zijn, maar het is een woordspeling. Het Fries  kent nogal wat i-klanken.
 
De “i” uitgesproken zoals in het Nederduitse “ik”. Ik wit = ik weet
De “ii” de lange i uitgesproken zoals in het Engelse “ to read”. Tsiis= kaas
De “y” uitgesproken zoals in het Nederduitse ”fiets”. Lyts = klein
De “ii” en de “y” worden in een open lettergreep als “i” geschreven.
En tenslotte de leukste, de “ie”, dit is een tweeklank en is te vinden in woorden zoals Fries en wiet.

Geen opmerkingen: