maandag, januari 01, 2007

It nije jier

Doarmer wenst iedereen een gelukkig 2007
Doarmer winsket eltsenien folle lok en seine yn 2007

It nije jier begjint mei rein
sa’t ek it âlde einige,
it nije jier ûnthjit mei grize loften
sa’t ek it âlde die.
Faaks hat, wat barre sil,
al west, al tûzenfâldich,
om’t alles is,
yllúzje fan tiid en romte.

2 opmerkingen:

Anoniem zei

Oersetting:
Het nieuwe jaar begint met regen
zoals ook het oude eindigde,
het nieuwe jaar belooft met grijze luchten
zoals ook het oude deed.
Misschien is, wat zal gebeuren,
al geweest, al duizendvoudig,
omdat alles is,
illusie van tijd en ruimte.

Anoniem zei

en fansels gâns folle seinen in it nije jier!