Nu, payerke, nu! com, pay my den red!
Ick liaeu du wirste nein payen sed.
Al jough ick dy tusen patkes deis
Allijckewol seiste: jitte reis.
Al ick dy sjoch mey’t geel cruus hijr,
Een dey wirt my wol tusen jijr.
So jerne woe ick witte, oft æck de wird is,
Dat de monen binne, lijck de stirt is.
Twee “erotische” versjes uit ca. 1600
1 opmerking:
Oersetting:
Nu, zoener, kom, zoen mij dan snel!
Ik geloof jij krijgt nooit genoeg van het zoenen.
Al gaf ik jou duizend zoenen per dag
toch zeg je: nog eens.
Als ik je zie met je blonde krullenkop,
een dag wordt mij wel duizend jaar.
Zo graag zou ik willen weten, of het ook waar is,
dat de manen zijn, zoals “het staartje” is
Een reactie posten